Interpreter/ Translator

Other Tokyo, Tokyo


Description

Position at Capgemini Japan

What you’ll do

  1. Work as an in-house interpreter in various internal & external meetings required for CG business, simultaneous and sentence-by-sentence as needed (J-E & E-J)
  2. Provide professional translation service (J-E & E-J)
  3. Provide proofreading service to check grammar, spelling and punctuation errors (J & E)
  4. Conduct necessary research to learn industry-specific terminology for given material
  5. Work as a member of the translation team with colleagues and manager by quickly adapting to various needs at CG
  6. Manage business tasks required by using Microsoft Outlook, Word, Excel, PowerPoint, Teams proficiently
  7. Complete tasks required for all company employees i.e. timesheet, expense claim, training, etc.

Qualifications

Minimum Requirements: Successful candidate must have the following

  1. Fluency in both Japanese and English, oral and written
  2. Professional work experience as an interpreter or similar role with both simultaneous and sentence-by-sentence interpretation capability (J-E & E-J)
  3. Professional work experience with document translation or similar task (J-E & E-J)
  4. Excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling and punctuation errors (J & E)
  5. Flexibility and adaptability to work as an in-house interpreter in various types of meetings, both F2F & online, in a dynamic environment
  6. Sufficient skill level of Microsoft Outlook, Word, Excel, PowerPoint, Teams
  7. Ability to read given material and research industry-specific terminology

 

Preferred qualifications

  1. Experience as an in-house interpreter/translator
  2. Experience and knowledge in IT field
  3. Mental & physical toughness to enjoy working under pressure
  4. Excellent interpersonal skills to work with colleagues and under manager
  5. Multitasking skill to work on multiple assignments concurrently
  6. Time management skill to meet delivery deadlines and attention to detail, obsession with quality
  7. Familiarity with translation applications
  8. Official certification in Linguistics/Interpretation/Translation
  9. Educational background of 4-year college degree or equivalent

キャップジェミニについて

キャップジェミニは、お客様のビジネストランスフォーメーションならびにテクノロジートランスフォーメーションのグローバルパートナーです。企業が“デジタル世界”と“持続可能な世界”への移行を加速できるようご支援し、組織と社会へのインパクトを目に見える形で生み出しています。当グループは、世界50か国以上、約34万人の使命感あふれる多様性に富んだチームメンバーから成る組織です。55年にわたり培ってきた豊富な実績を有し、幅広いビジネスニーズへの対応をテクノロジーの力で支援するパートナーとして、お客様から厚いご信頼をいただいています。AI、クラウド、データ領域で市場をけん引する能力を発揮し、各業界への深い専門知識とパートナーエコシステムを組み合わせ、戦略・設計からエンジニアリングまでを網羅する強みを活かして、エンドツーエンドのサービスやソリューションをご提供しています。2023年のグループ売上高は225億ユーロです。

Get the Future You Want - 望む未来を手に入れよう | https://www.capgemini.com/jp-jp
Love your career. Ace your career.