Technical Localisation Program Manager

Research Dublin 2, Dublin Dublin, Ireland


Your Role:

As a Localisation Manager you will play a key role in driving international growth for Tenable. Your main role will involve driving the localisation program of our product portfolio, closely partnering with Product and Engineering teams and Language Service Providers. You take a business-focused and flexible approach, aligning with your partners on success criteria and priorities. You have the freedom to design, implement and monitor the success of localisation solutions in an incremental way, overseeing continuous delivery of products and content to our customers.

Your Opportunity:

  • Implement and improve software and content localisation solutions at process & technology level, working closely with engineering, design and product management teams

  • Support the Sales and Marketing Localisation Mgr driving specific related content localisation efforts 

  • Drive cost and time efficient delivery on a continuous basis in partnership with our language service providers 

  • Design requirements for the tech stack required to achieve delivery and quality goals in collaboration with Localisation Engineering

  • Connect upstream into the organisation with Development and Engineering and User Experience for efficiency improvements, automation and alignment on content delivery

  • Strategically plan for the short and long term

  • Support the Localisation Director in selecting technology and vendor decision-making

What you'll need:

  • 6+ years experience implementing successful product and content localisation programs with concrete business benefits

  • Experience leading project teams based on program and project management principles, setting clear expectations

  • Proven experience with localisation technologies and processes, in particular in the area of software and documentation localisation, including TMS, translation and quality workflows, machine translation, project management tools

  • Terminology management experience

  • Thorough understanding of the cultural and customer impacting factors in localisation, track record in improving global customer experience

  • Drives internationalisation development and programming requirements with Product teams in collaboration with Engineering for global-ready products and content

And Ideally:

  • Analytical: Ability to analyse processes and workflows for continuous improvement - think outside the box

  • Relationship-focused: Motivation to bring people and ideas together in order to make progress and achieve results

  • Pro-active: lean into organisation, drive for results, consider alternatives and solicit help

  • Strive for excellence while being practical and pragmatic where required

  • Organised with sufficient attention to detail, documenting critical information and share timely through agreed channels

  • Motivated: Embracing a steep learning curve and self-direct within a fast-changing and growing organisation

If you’ve reached this point in the job description and feel you’re still not sure if you should apply…Just do it! We know there are no perfect applicants. You may not have 100% of all those bullets listed above - and that’s okay. If you’re feeling like you’re not going to fit in with our teams - that’s not ok. We're One Tenable which means however you identify and whatever background you bring with you, we encourage you to submit an application if it’s a role you can be passionate about doing every day.

We’re committed to promoting Equal Employment Opportunity (EEO) at Tenable - through all equal employment opportunity laws and regulations at the international, federal, state and local levels.