Traducteur(rice) web

Marketing/E-Commerce St. Laurent, QC


Description

 

  

 

 

Le Groupe de Voyage Sunwing est le plus grand voyagiste intégré verticalement en Amérique du Nord! Notre vision : Des gens passionnés créant des vacances de rêve.


Nous recherchons un(e) traducteur(trice) web afin de joindre notre équipe de Marketing à Montréal. L’équipe du marketing est responsable de mettre en œuvre les campagnes publicitaires de l’entreprise. Le traducteur Web a la responsabilité de traduire le site web, de s'assurer des mises à jour quotidiennes et de soutenir projets marketing. Veuillez noter que le siège social de Sunwing à Montréal déménagera dans un nouveau et moderne bureau au printemps/été 2020.

 

Être ÉPIC! Nos valeurs sont : entrepreneurial, passionné, innovateur et centré sur le client. Reconnue comme étant une des entreprises canadiennes connaissant la plus forte croissance pour la 14e année consécutive, nous sommes à la recherche d’un(e) traducteur(trice) web afin de joindre notre équipe.

 

À propos de vous :

Vous êtes un(e) traducteur(trice) web bilingue ayant le souci du détail, vous serez responsable de travailler en coordination avec les spécialistes produits pour que les mises à jour des pages d’hôtel en français correspondent aux mises à jour effectuées en anglais. Vous réviserez les pages déjà publiées du site Web, en traduire et en publier sur demande des services de Toronto. Sous la supervision de la directrice marketing du Québec, vous travaillerez en étroite collaboration avec l’équipe de marketing et communication basée à Toronto ainsi qu’avec d’autres départements au sein de la compagnie et de partenaires média.

 

Vous aimez voyager et fournir un excellent service client, vous assisterez à la traduction des communiqués de presse, de promotions, de brochures et d’autres types de documents pour l’interne et l’externe, ainsi qu’à celle de publicités (journaux, projets spéciaux). Vous ferez partie d’une équipe dynamique, au rythme rapide et très productive. Vous êtes confortable à travailler de façon indépendante et de bien fonctionner dans un environnement d’équipe. Votre présence est requise sur place est requise et les périodes de pointe pourraient impliquer des heures supplémentaires. Vous avez d’excellentes habiletés communicationnelles et une bonne connaissance informatique et des réseaux sociaux.

 

Ce que vous ferez :

  • Travailler en coordination avec les spécialistes produits pour que les mises à jour des pages d’hôtel en français correspondent aux mises à jour effectuées en anglais
  • Réviser les pages déjà publiées du site Web, en traduire et en publier sur demande des services de Toronto
  • Répondre aux demandes de corrections sur le site Web
  • Assister à la traduction des communiqués de presse, de promotions, de brochures et d’autres types de documents pour l’interne et l’externe, ainsi qu’à celle de publicités (journaux, projets spéciaux)
  • D’autres tâches pourraient être requises

 

Ce dont vous aurez besoin:

  • Baccalauréat en traduction complété ou équivalent en cours
  • Bilinguisme requis (français, anglais, parlés et écrits)
  • Excellente maîtrise de la grammaire
  • Excellentes aptitudes d’organisation et gestion de temps/sens des priorités
  • Autonome, motivé et minutieux
  • Excellentes aptitudes pour la communication
  • Connaissance des systèmes informatiques courants (Microsoft Office, Excel, etc.)
  • Maîtrise des outils linguistiques d’aide à la traduction, à la rédaction, notamment Antidote, mémoires de traduction, etc.
  • Aptitude à effectuer des recherches ponctuelles et rapides dans les sources fiables
  • Aptitude à apprendre de nouveaux systèmes de mise en ligne de pages Web
  • Maîtrise des médias sociaux (un atout)
  • Connaissance de base du langage HTML (un atout)

 

Ce dont vous profiterez :

  • Travailler dans un environnement dynamique, au rythme rapide et très productif
  • Voyager grâce à d’excellents avantages
  • Faire partie d’une équipe passionnée
  • Participer à des événements festifs et des activités stimulantes avec votre équipe
  • Développer votre carrière avec un travail enrichissant qui fait une différence
  • Saisir l’occasion de redonner grâce à nos initiatives de responsabilité sociale
  • Travailler dans un bureau à concept ouvert
  • Consulter @sunwinglife pour en savoir plus!

 

 

À propos du Groupe de voyage Sunwing:

Nous sommes passés du plus petit voyagiste au Canada à la plus grande entreprise de voyages intégrée verticalement en Amérique du Nord.

 

Qu’est-ce que ça veut dire? Pour Sunwing, ça veut dire que tous nos produits et services sont offerts dans le même voyage et que toutes les marques appartiennent à la même compagnie mère. Nous sommes composés des principaux voyagistes de tourisme, des agences de voyage, et de la gestion des destinations et des hôtels.

 

Nous sommes: Vacances Sunwing et Vacation Express, deux voyagistes chefs de file en matière de vacances de loisirs en Amérique du Nord; de Sunwing Airlines, la compagnie aérienne de loisirs de premier plan au Canada; de SunwingJets, un service d’affrètement de jet privé de luxe; de Vacation Express, un voyagiste en pleine expansion aux États-Unis; ainsi que des agences de voyages du Groupe, SellOffVacations.com et Luxe Destination Weddings. Blue Diamond Resorts est la société de gestion hôtelière du Groupe. Il s'agit d’une organisation novatrice qui exploite des chaînes d'hôtels populaires dans les Caraïbes et au Mexique comme les Royalton Luxury Resorts, les Memories Resorts & Spa, les Starfish Hotels & Resorts et les Mystique Resorts. NexusTours est une compagnie de gestion à destination qui offre des services fiables et abordables de transport au sol et d’excursions populaires, ainsi que d’autres services de gestion de voyage.

 

Nous sommes aussi fortement impliqués dans nos communautés! En 2015, nous avons mis sur pied la fondation caritative Sunwing pour soutenir le développement des jeunes dans les communautés où nous opérons.

 

Nous sommes des gens passionnés créant des vacances de rêve !

 

Nous souhaitons remercier tous les postulants cependant seuls les candidats qualifiés seront contactés.

 

Chez Sunwing, nous voulons atteindre le sommet et nous dépasser en matière d’égalité d’accès à l’emploi. Pour cette raison, nous encourageons les Autochtones, les femmes, les minorités visibles et les personnes à mobilité réduite à soumettre leur candidature.