Localization Editor

Localization - Editing Austin, Texas Cupertino, California


Position at MidTech

Menlo Technologies is seeking native-level linguists of all languages for a variety of localization projects with a Fortune 50 client headquartered in Cupertino, CA. 


Job Functions:

  • Translating/localizing content
  • Performing localization & functional tests
  • Reporting, tracking and verifying bugs
  • Creating necessary documents such as glossary, etc


  • Native-level understanding of one of the target languages
  • Professional written/verbal competency in English
  • Experience in translation and/or localization
  • Ability to type in native language with local keyboard
  • Eligibility to work onsite in Austin, Texas without restrictions



  • QA Testing Experience
  • Translation, Editing, or Proofreading Experience
  • Cultural Savvy - Understanding of cultural/linguistic nuances and political correctness for respective language/country
  • Tech savvy - Intermediate-level skills with iOS/OS X devices, spreadsheet, text editor
  • Capability to work under pressure, with tight deadlines
  • Eagerness to learn new tools, technologies, methods, procedures
  • Familiarity with web-based content management systems
  • Excellent communication skills, ability to communicate and collaborate with clients, producers, internal managers and co-testers
  • Strong eye for detail