Associate Director, Spanish

Product Development & Management Remote, United States


At Curriculum Associates (CA), we believe a diverse team leads to diversity in thinking, making our products better for teachers and students. If you read this job description, feel energized by what you see here, and believe you could bring passion and commitment to the role, but you aren’t sure you meet every qualification, please apply! Above all, we are looking for the right person!

Curriculum Associates is seeking an innovative and creative K-8 Associate Director to focus on Spanish-language literacy and biliteracy (English/Spanish) products. The team’s goal is to lead the revitalization, expansion, and growth of our Spanish Language Arts digital, core, and supplemental product offerings. The Associate Director will be a critical member of the team responsible for concepting and executing on new print and digital products for Curriculum Associates' Spanish Language Arts portfolio.   

The impact you’ll have: 

  • Share joy, passion, and commitment to building great products that inspire and engage our students and teachers 
  • Collaborate with team to define workflows, processes, guidelines, and resource plans that ensure high-quality contentensuring that processes are being followed throughout the lifecycle of a given project 
  • Manage budgets and resource plans 
  • Lead partnership with project management and editorial to develop and maintain schedule and workplan for all aspects of a project 
  • Mentor and develop editorial staff on professional growth, team management, and product development 
  • Identify possible project bottlenecks and offer creative solutions by working collaboratively with all project stakeholders (design, sales, production, marketing, implementation, etc.)  
  • Partner with project leads and editors to ensure that all components are appropriately aligned 
  • Serve as a thought partner with team leadership and editorial leads, developing components for our programs from conceptualization to final production 
  • Review and provide feedback to writers and editors (both internal and external), ensuring quality and appropriateness of content with respect to grade and reading levels, content accuracy, and pedagogical fidelity 
  • Effectively manage vendor/freelancer relationships and grow editorial team in the ability to manage quality and provide appropriate feedback and support  
  • Review, analyze, and translate literacy research into effective solutions to serve students and teachers 
  • Collaborate with the Senior Director to ensure that projects are adequately and appropriately staffed 
  • Review, revise, and edit manuscripts as needed 
  • Train or manage the training of editors, supervise overall performance, and recommend promotions 
  • Maintain high-quality documentation that reflects project specifications and project learnings 

What we’re looking for: 

  • Mission-driven candidates who can work at a fast pace, thrive in a dynamic environment, and demonstrate a record of achievement, while maintaining the quality of the product
  • Bachelor’s degree. We’d also love to see: a Master’s degree in education and teaching experience 
  • 7+ years managing the development of K-8 reading/language arts products—both student- and teacher facing components. 
  • Spanish fluency is required
  • Experience concepting and delivering core and supplemental Reading/Language products into K-8 schools  
  • Proven project management skills, attention to detail, and an ability to drive toward completion 
  • Laser focus on instructional quality throughout the development cycle 
  • Deep understanding of national and state standards and assessments  
  • Fluency with quantitative and qualitative text measures 
  • Ability to proactively and creatively solve problems related to product development 
  • Ability to see the big picture and dig into the details 
  • Proven writing and editing skills, with strong attention to detail 
  • Excellent communication and organizational skills  

LocationThis position can be based in our headquarters office in North Billerica, MA (a suburb of Boston); in one of our satellite offices in Brooklyn, NY and Chicago, or remote. 

Curriculum Associates, LLC is an Equal Opportunity Employer. Curriculum Associates, LLC will not discriminate against any employee or applicant for employment because of race, color, creed, religion, sex, national origin, age, marital status, veteran status, sexual orientation, gender identity or expression, disability, genetic information, or any other category protected by law. Curriculum Associates, LLC will grant employment, without regard to race, color, creed, religion, sex, national origin, age, marital status, veteran status, sexual orientation, gender identity or expression, disability, genetic information, or any other category protected by law. Such action shall include, but not be limited to, the following: employment, upgrading, demotion, transfer, recruitment or recruitment advertising, layoff or termination, rates of pay or other forms of compensation.

Our company uses E-Verify to confirm the employment eligibility of all newly hired employees. To learn more about E-Verify, including your rights and responsibilities, please visit