Bilingual Associate Producer - Real-Time

Digital Doha


Description

Responsibilities:   
  • Correctly translate scripts from Arabic to Spanish to reversion different types of audiovisual  
  • content.  
  • Work alongside producers, editors, graphic artists, and video editors in the production of videos  
  • from Arabic to Spanish.  
  • Edit videos in Adobe Premiere.  
  • Produce highly sharable videos for social media in Spanish.  
  • Assist with the coordination between the different AJ+ teams to ensure that content produced  
  • in Arabic is being properly leveraged in Spanish.  
  • Report and collect news to create original content in Spanish.  
  • Availability to present video content on camera.  
  • Ensuring the high editorial, creative, and journalistic standards typical of Al Jazeera Media  
  • Network.  
  • Help lead conversations about editorial and creative ideas in meetings and discussions.  
  • Perform journalistic tasks in accordance with Al Jazeera's editorial guidelines and ethics.  
  
Essential requirements:   
  • A bachelor's degree, or relevant experience in lieu of a degree.  
  • Proficiency in Arabic, Spanish and English.  
  • Exceptional ability to translate from Arabic to Spanish.  
  • Knowledge and mastery of French is a plus.  
  • At least 1 year in an editorial role.  
  • Proven experience in video production or digital journalism.  
  • Solid understanding of journalistic ethics, and professional standards in news gathering.  
  • Solid understanding of video consumption on social media and Spanish-speaking audiences.  
 
 Skills   
  • Great attention to detail and great ability to write and edit digital content in Spanish.  
  • Excellent ability for video editing with Adobe Premiere Pro.  
  • Ability to record individual on-camera presentations using a mobile phone.  
  • Solid understanding of social networks and the consumption and audience of online videos.  
  • Editorial judgment on global issues.  
  • Passion and commitment to the journalistic spirit of Al Jazeera.  
  • Excellent communication, leadership, interpersonal and organizational skills.  
  What we offer:   
  • Being part of creative and dynamic journalistic projects.  
  • Freedom to experiment and make proposals.  
  • Competitive financial offer.
  • One-year temporary contract with the possibility of renewal.