Content Translator - Italian

Content Digital Production London, United Kingdom


Description

Working to the company’s brand guidelines within a large multi-lingual team of around 45 employees, you will be required to create well-written, succinct and accurate translations to describe luxury clothing, accessories and lifestyle products sold on the site.

 You will have some experience working in an environment, which is fast-paced, and deadline driven. Ideally, this would have been within a translation role, but a creative copywriter or a linguistics graduate with a passion to move their career into fashion will also be considered.

What You’ll do:

  • You will translate product descriptions from English to Italian
  • You will translate additional content for the Italian website including webtext, flat content, social posts, editorial and ad hoc copy
  • You will become a quality guardian for our Italian tone of voice and an expert on particular fashion brands and categories
  • You will track and correct defects of product descriptions and other localized content

Who You Are:

Essential

  • You are fluent in Italian
  • You have English-Italian translation experience
  • You have knowledge and love of fashion at all levels from high-end designers to cutting edge street style
  • You have a good writing style that is accurate and adaptable, with an impeccable use of grammar
  • You are understanding of garment and accessory construction
  • You have the ability to work to clear deadlines but also to work independently
  • You have the ability to work quickly and to agreed daily targets
  • You have excellent writing skills

 Non-essential but desirable

 Comfortable with digital work on an in-house CMS

  • Experience with working in localization projects for e-commerce website, preferably luxury fashion retail



#LI-POST