Freelance Copywriter (Japanese) –Black & White

Content Digital Production London, United Kingdom


About the role:

Working with a multitude of varied luxury fashion clients on ad-hoc basis, you will need to switch between copywriting styles fluidly and competently.

You will work with the Japanese Senior Content Writer to ensure your copywriting goes live on time and to a standard fitting of a high-end fashion brand. The workload will become increasingly varied as the Black & White team expands its reach.

Flexibility, tenacity and a collaborative attitude are essential for this new role. You will have some experience working in an environment which is fast-paced and deadline driven. Ideally, this would have been within a copywriting or sub-editing role but a translator or linguistics graduate with a passion to move their career into fashion will also be considered.  

What you’ll do:

  • You will translate, trans-create and create engaging, on-brand luxury product copy for our partnered brands' new sites
  • You will create copywriting examples and briefs for clients
  • You will own the CMS copywriting process
  • You will work with our core copywriting team to ensure the tone of voice is kept consistent across all languages
  • You will maintain the quality of content on product pages


Who you are:

  • You are Fluent In Japanese (Native level)
  • You are fluent in English
  • You have expert knowledge of luxury fashion brands and products
  • You have a good writing style that is accurate, engaging and adaptable, with impeccable use of grammar
  • You have an understanding of garment and accessory construction
  • You have the ability to work independently
  • You have the ability to work quickly and to agreed daily targets and deadlines
  • You are comfortable with digital work on an in-house CMS